- Tidligere ... - Næsten alt er lovligt her.
Nogle kunder vil have noget ekstra.
- Var det banken igen? - Pengene rækker ikke.
Jeg mangler penge, giv mig en på listen.
- Hvordan gik jobbet? - Helt fint.
- Er det alt? - Jeg er glad for at have et job.
Det er hårdt at Kyle er så længe væk fra jer.
- Kommer han ikke tilbage? - Jeg ved bare, at han elsker jer.
Der stod "Max" på en seddel i Kyles lomme. "Max" er "Maxine".
- Jeg fandt hende. - Vi mødtes i NA.
- Var Kyle afhængig af piller? - Jeg troede, han var utro.
Kyle valgte at tage af sted. Og hvad så?
- Han stak af for en måned siden. - Vores Kyle er væk.
Læg det bag dig og kom videre.
Ja, jeg sendte checken i går. Morgenmad!
- Hvor mange indbetalinger er det? - Hold op.
Det skulle være tilbagebetalt, når ungerne går ud af college.
Hvis jeg ikke tager livet af dem. Jeg spøger.
- Okay, tak. Farvel. Hvad er der? - Hun er dum.
Travis James! Hold nu op, begge to.
- Jeg hader dig. - I lige måde!
Hej. Har jeg taget fejl? Jeg skulle køre min niece og nevø til skolen.
Det eneste, der findes her, er to hyæner. Kom her!
Hvor er min søde Katie og seje Trav blevet af?
- Har I to ædt dem? - Aldrig!
Den eneste udvej er at ryste sandheden ud af jer.
- Jeg skal kaste op. - Opfør jer ordentligt.
- Hej. Godt, du kom. - Hvorfor det?
- Rascal Flatts i Ford Park. - Hold op.
- Jeg ved, du kan lide dem. - Ja. Tredje række?
- Jeg fik dem for 75 dollar. - Det er for dyrt for mig.
- Kom nu, mor dig lidt. - Jeg klarer mig fint ...
Jeg plages af gæld fra Kyles arbejdsløshed.
Så har du brug for lidt kreativ finansiering.
Jeg har en kunde senere, der vil have en til pige.
- Han vil have to på samme tid. - Hvad? Os to på samme tid?
- Så er der ikke så meget arbejde. - Det ved jeg ikke.
- Han giver drikkepenge. Det hjælper. - Det har du ret i.
Jeg har fri klokken seks. Georgia kan bestemme efter det.
Det ville ikke være her. Kunden vil mødes et andet sted.
- Et andet sted? - Ja, på en bar eller et hotel.
Det lyder mere som en escortservice.
Jeg går ikke op i mærkater, bortset fra på håndtasker.
Hvad er fyrene egentlig ude efter?
Hvis jeg siger sådan her ... Jo mere du giver, desto mere får du.
Jeg giver i overflod, det burde du også. Kommer du med?
- Riley, din kunde er kommet. - Tak.
Jeg er ved at dø af grin.
Han stirrer på mig, og jeg spørger: "Hvad er der, Garrett?"
- Hvad siger han? - Du har noget mellem tænderne?
Nej. "Jeg elsker dine rynker, når du ler."
- Har du hørt noget lignende? - Nej, jeg ville lade øjnene operere.
Garrett og jeg er bare venner.
- Der er piller for den slags. - Vi har ikke travlt.
Garrett vil etablere sjælelig kontakt, før vi bliver fysiske.
Jeg tror, at du endelig har fundet den rette mand.
- Efter fem fejlskud er det på tide. - Ja.
Fusionen lyder spændende.
Vi får deres teknologi, og de får vores brancheerfaring.
- Så får alle noget ud af det? - Især den, der bliver chef.
Han får hjørnekontoret og chefskilt på døren.
Jeg ved, hvem der passer til det.
- Det kalder jeg initiativ. - Det indgår i jobbet.
- Du fortjener snart lønforhøjelse. - Du føles anspændt.
- Hvad laver I i bestyrelseslokalet? - Ikke dette her.
Undskyld, det er fra mine børns skole. Hallo?
Du godeste, hvilken slags ..? Jeg kommer hurtigst muligt.
- Er der sket noget? - Ja, i børnenes skole. Jeg må gå.
- Undskyld, det er alvorligt. - Det kan ske, skat.
Jeg skal nok gøre gengæld.
Jeg er i nærheden efter frokost. Må jeg komme forbi?
Absolut.
Kyle holdt lav profil, da jeg tjekkede ham i systemet.
Jeg dobbelttjekkede og fandt noget.
- Hvad laver han? - Det fjerner fokus fra dine kvinder.
Du har jo haft en hel flok.
Jeg har ikke tid til det. Jeg hjælper Riley.
- Hun er jo flot. - Måske.
- Du var jo vild med hende. - Hvem var ikke det?
- Vil du fortælle det til Riley? - Ja, men varsomt.
- Undskyld, at det tog tid. - Tak, fordi du kunne komme.
- Slog Travis nogen? Drenge er ... - Det handler ikke om Travis.
- Katie? - Her er Mark Flemming og Zack.
Ifølge Mrs. Singer skændtes Katie og Zack.
- Det sker vel for børn. - Det her var alvorligere.
- Katie udtrykte sig meget grimt. - Hvordan?
- Tænk, at hun kan de ord. - Børn lærer sprog i hjemmet.
Hun har aldrig voldt problemer i skolen før.
Nej, hun har været eksemplarisk. Hvorfor blev Katie vred, Zack?
Skolen har forbud mod mobning.
- Mobning? - Det skader lige så meget som slag.
- Hun hjemsendes for i dag. - Hvad? Hed han Zack?
Zack, er alt i orden? Jeg må tilbage til arbejdet.
Jeg aflyste patienter på grund af din datters problemer.
Min datter har ikke problemer, man er to i en kamp.
- Nogen starter altid. - Er du sådan et dydsmønster?
Kom.
Undskyld.
Du må være blevet vred over noget. Sagde Zack noget?
Han siger altid ting. Dylan siger, han har munddiarré.
- Jeg vil vide, hvad der skete. - Han driller mig.
Han kan måske lide dig. Fyre bliver sådan.
- Hvor ulækkert. - Om nogle år synes du ikke det.
Nu går vi ind og hilser på bedstemor. Kom.
Tag min hånd, så går vi.
Hvad sagde hun?
Siden hvornår taler små pæne piger som lastbilchauffører?
- Jeg skal arbejde. Går det? - Hun får en arbejdsopgave.
En skriftlig undskyldning til Zack.
- Skal jeg det? - Papir og blyant er derinde.
- Det er svært at være enlig mor. - Chardonnay og en bøn hjælper.
- Jeg er urolig. - Børn afprøver grænser. Jeg ved det.
Det er værre end det. Kyle er væk på sit underlige arbejde.
De forstår ikke. Jeg må fortælle sandheden.
At deres far stak af?
Deres verden er kaos, og jeg må finde ud af det.
Giv dem noget stabilt at klamre sig til.
En cementblok?
Vi kan holde en traditionel søndagsmiddag, som vi plejede.
Det får dem til at føle sig trygge.
Hej, Riley? Er du optaget?
Jeg har en kunde. Der var krise i skolen.
- Alt vel? - Jeg fortæller senere.
Jeg vil gerne tale med dig om noget.
- Kan vi mødes? - Ja, på søndag ved femtiden.
- Hej. Du ser stresset ud. - Ja, er min kunde tilbage?
Gråhåret med dyr habit? Han er lige gået og så sur ud.
Så forsinket er jeg ikke. Jeg har skyndt mig.
Klagede han til Georgia?
Riley, kan vi tale sammen? I enrum.
Hvad der skete med Don i dag var ikke godt ...
Men der var krise på skolen.
Skat, dine børn kommer altid først.
- Er du ikke vred? - Jeg vil takke dig.
- Takke mig? - Du er som et friskt pust her.
Du har gode idéer, som de fine dragter og onlinereservationen.
Du har et godt tag på kunderne, og alle pigerne her kan lide dig.
Jeg har tænkt over det ...
- Måske vil du have mere ansvar? - Ja.
Jeg tager mig af kundelisten, og du hjælper med de daglige pligter.
- Som en manager? - Ja, vi gør et forsøg.
Du får selvfølgelig lønforhøjelse for besværet.
Jeg skal betale min gæld. Hvordan skal jeg takke dig?
Sig bare ja, for jeg har brug for lidt tid til mig selv.
Det er første gang, jeg ikke bare værdsættes for mit udseende.
- Føles det godt? - Ja.
Så sagde Georgia alvorligt: "I enrum". Hun var sur.
Jeg ville ikke være i Rileys sko.
Georgia ville ikke fyre nogen for sådan noget.
- Hun fyrede Vicki Evans. - Vicki stjal penge fra kassen.
At forlade en kunde utilfredsstillet på bordet er ikke godt.
- Han kan vel gøre det selv. - Det er ikke selvhjælp, Kendra.
Georgia ævler altid om, at kunden kommer først.
- Det kan man godt sige. - Hvordan vil Riley klare det?
- Hvordan går det? - Vi hørte om Don.
- Faktisk, så ... - Fyrede hun dig?
- Bare rolig. Alt ordner sig? - Hvordan? Med to børn derhjemme?
Hun fyrede mig ikke. Jeg er blevet manager.
- Manager? - En prøveperiode.
Vi har aldrig haft en manager. Indfør ikke stempelkort.
Nej, slet ikke. Jeg hjælper Georgia med hverdagspligterne.
Det troede jeg ikke. Tillykke. Det er jo alle tiders.
- Det giver dig pondus. - Du fortjener det.
Du må være ekstra sød mod Don, når du gik sådan.
Jeg har styr på det. Han skal få al min opmærksomhed.
- Undskyld for i dag. - Intet problem.
Jeg havde lidt tid før fusionen.
Alt, hvad du taler om, er arbejde. Kom nu ...
En succesrig mand har vel mange kvinder.
De fleste kvinder vil ikke komme i anden række.
Er der ingen tid tilovers? Du bliver kedelig af kun at arbejde.
Jeg må nok satse på mit privatliv efter at have fået forfremmelsen.
Jeg har faktisk også nyheder. Georgia gør mig til manager.
Hvor skønt! Tillykke.
Ja, vi klatrer op ad stigen.
Og se, hvad du får på toppen.
Det slår udsigten fra mit hjørnekontor.
Du er booket til særbehandling om tre dage.
Hej. Tillykke med forfremmelsen. Det gavner os begge to, ikke?
- Hvordan mener du? - Jeg kan få de bedste kunder.
Er du klar?
- Vi har jo en aftale. - Jeg kan desværre ikke.
- Bare rolig. En anden gang. - Jeg vil aldrig gøre det.
Hvad mener du?
Vi tager kunder fra Georgia, og så er det farligt.
Der er ingen overvågning. Det kan gå galt.
- Jeg er voksen, jeg klarer det. - Det er en ordre.
- Jeg skaffede dette job til dig. - Jeg er taknemmelig.
Georgia har givet mig en chance -
- og jeg tager mit ansvar alvorligt.
Du må ikke længere have bijob.
Vent du bare ... Du bider den hånd, der fodrede dig.
Okay!
- De er perfekte. - Du bagte dem, jeg så på.
- Jeg vil have en. - Ikke før de er kølet af.
Lad mig læse din undskyldning. "Undskyld, men vær ikke en nar."
- Skriv det uden "nar". - Men han er jo en nar.
Skriv det om og hjælp din bror med at rydde op.
- Kom nu. - Okay.
- Her kommer mormor. - Vidunderlig, mor.
- Kagen eller mit selskab. - Du må være ...
Det er mig, der er Garrett. Du er smukkere, end din mor sagde.
- Godt, du kunne komme. - Linette holder jo af familien.
Ja, mor tænker altid på os.
- Sådan er det. Vi tager et glas vin. - Ja tak.
Børnene er virkelig søde. Ligesom Linette har sagt.
Din mor har talt meget om jer.
Jeg har hørt meget om dig. Men ikke, at du ville komme i aften.
Sagde jeg ikke det? Det var slemt.
Du har vel travlt med at tage dig af dem på egen hånd?
- Skønt, når din mand kommer hjem. - Ja.
Kom, så viser jeg dig huset.
- Hej. Hvad foregår der? - Søndagsmiddag med familien.
- Med hele familien? - Ja, som vi plejede, for børnene.
Eller ikke?
Nej, det er en god idé. Jeg havde forventet pizza med børnene.
- Jeg ville have frisket mig op. - Du er fin.
Hvad var det, du ville tale med mig om?
Du har jo folk her, vi tager det en anden gang.
- Er du sikker? - Ja.
- Hvad laver du? - Jeg tager Georgias telefonopkald.
Er det ikke managerens arbejde? Det giver ikke mening.
Riley er nyest her og vil give os ordrer.
Tag det roligt. Hun er bare manager, ikke Gestapo.
Burde du ikke have fået jobbet. Du har været her længst.
Jeg er tilfreds med, hvordan vi har det her.
Men Riley er god. Hun kommer altid med nye idéer.
- Ja, men hun er uerfaren. - Hun har jo familie.
Alle har forpligtelser. Kendra har tre job.
Jeg prøver at leve på et vist niveau. Du har dine katte.
Vi knokler. Riley kan næsten ikke klare kunderne.
Jolene, kan du give mig en hånd?
Georgia synes vel, at Riley er kompetent.
Det får vi at se.
Det lugter godt. Hvordan kan du klare det med dit arbejde?
Opskriften er hemmelig.
- Garrett, sid ved siden af mig. - Ja.
Hold op. Vil I ikke have chokoladekage?
Sæt jer. I må skiftes til at sidde ved siden af mor.
Katie, hent onkel Evan.
Jeg har ikke fortalt det endnu, vi har folk her.
- Onkel Evan? - Hej, Katie.
Jeg må løbe, bror. Vi tales ved senere.
Var det far? Du sagde "bror".
Skat ... nej, det var min ven Tim.
Kom, lad os spise.
- Hej, Don. Hvad bringer dig hid? - Jeg har en tid hos Riley.
- Der er booket, men Riley har fri. - I ringede jo og bekræftede.
Det er en fejl. Det kan ske.
- Det sker tit for tiden. - Jeg beklager, men vi ordner det.
- Det er dejligt. - Mesterkok og supermor.
- Hun havde en god lærer. - Det tvivler jeg ikke på.
- Så beder vi bordbøn. - Må jeg gøre det, mor?
Gode Gud, tak for maden, som mor har brugt hele dagen på.
Vær sød at lade far komme hjem fra Dallas, så han kan spise med os.
- Amen. - Amen.
Værsgo.
- Det er måske far. - Jeg åbner.
- Mr. Parks? - Ja, men ikke den Mr. Parks.
Jeg hedder Mark Flemming. Her er min søn Zack.
- Hvad er det for en modtagelse? - Hvad vil du?
Jeg ville sige undskyld for i fredags.
For at du dømte mig eller tjekkede mine ben?
- Sikken påstand. - Du har attitude.
Det behøver jeg ikke. Kom, Zack.
- Hvad sker der? Lad os spise. - Nej, hun skal forklare sig.
- Det var ikke min skyld. - Det er ikke det, jeg vil høre.
- Kathryn Ann, kom tilbage! - Din chef, det er vigtigt.
Vigtigt? Er der ikke flere duftlys?
Georgia, det er et dårligt tidspunkt.
Han har tid i morgen. Vil han have, jeg skal komme nu?
Jeg har en krise her. Jeg må lægge på.
Skal jeg tage mig af mere, før jeg bryder sammen?
Hvem vil have lidt chokoladekage?
Jeg beklager, men Riley kan ikke komme i aften.
Det er anden gang. Duer jeg ikke her?
- Du er en værdsat kunde her. - Det virker ikke sådan.
Prøv en af de andre piger. Selena og Kendra er ledige.
Jeg vil have Riley.
Ingen synes at tage sig af, hvad jeg siger.
Måske skal jeg afsløre, hvad der foregår her.
Ja, Don. Dine chefer vil nok gerne høre om alle "frokostaftalerne" -
- du har haft her i alle de år på firmaets regning.
Jeg har gemt alle kvitteringer, så sig endelig til.
Man må lære ikke at kaste med sten i et glashus.
Kom nu, fortsæt arbejdet.
- Don. Hej. - Hej.
- Jeg hedder Selena. - Selena? Der er en film om dig.
Du er sød. Er alt okay? Du virkede ret oprørt derinde.
- Jeg har det bedre nu. - Godt.
Værsgo, her er noget til dig.
Ring, når du vil. Det behøver ikke være her.
- Det gør jeg, Selena. - Det håber jeg.
- Det var min slikkepind. - Nu er den min.
- Børnene sover. Hvor er Garrett? - Han gik hjem.
Sikket rod. Jeg må vel fortælle sandheden om Kyle.
- Han flygter efter i aften. - Fint.
- Hvad? - Det var bare lidt familiedramatik.
Du støtter aldrig mine forhold.
- Drejer det sig om dig? - Jeg kan lide ham, Riley.
Undskyld, jeg er bare så frustreret.
- Hvorfor gør Katie sådan her? - Læs sedlen på bordet.
"Hej, Zack. Undskyld, men min far er ikke død."
Lille stakkel.
Mor ... stolen. De slås om den, fordi Kyle plejer at sidde der.
Hvorfor har det ikke strejfet mig?
Du gør det så godt, du kan under vanskelige omstændigheder.
- Mange bryder sammen langt før. - Det gør jeg også snart.
Hvad er der nu?
Kyle plejede ofte at gøre sådan sidste år.
Jeg ville ønske, han havde åbnet sig i stedet. Det havde hjulpet.
Middagen skulle være perfekt, for børnenes skyld.
Sådan blev det ikke, for intet er i orden.
Det er måske på tide at fortælle børnene sandheden.
Jeg vil være ærlig over for dem, men måske kommer Kyle tilbage.
Alle ville blive så forvirrede.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre, hvis han trådte ind ad døren.
- Er det slemt at indrømme? - Det vil nok ikke ske.
Kyle forlod landet i sidste uge.
- Hvordan ved du det? - Tim har tjekket hans pas.
Han brugte det, da han tog til Mexico.
- Det var det, du ville fortælle. - Jeg ville finde rette tidspunkt.
Han er virkelig taget af sted.
Så må jeg fortælle sandheden til børnene.
Jeg kan være med til at støtte dig.
Nej, det går fint. Jeg må gøre det selv.
- Farvel. Mor jer godt i dag. - Farvel.
Hej. Jeg er ikke på krigsstien, det lover jeg.
Jeg ved, hvad der skete mellem vores børn.
Hendes far har været væk. Zacks kommentar kan have ...
... ramt en øm tå. Det forstår jeg.
Min kone døde for to år siden ... i en bilulykke.
Zack kan have forsøgt at formidle noget til Katie.
Jeg beklager. Det må have været svært for jer begge.
At fortælle en femårig, at hans mor ikke kommer hjem er hårdt.
- Det må have knust hans hjerte. - Det gjorde det.
Men børn kommer sig.
Vi kan kun støtte dem og lindre smerten.
- Angående i går ... - Var der ballade?
- Gæt, hvem der var i centrum. - Selena.
- Hun ændrede reservationen. - Mere end det.
Hun sagde, at jeg burde blive manager. Sikken vits.
- Hvorfor nedgør du dig selv? - Jeg kender mig selv.
- Jeg er mere holdspiller end leder. - Du har måske ikke fået en chance.
Jeg er tilfreds, som det er, men ikke med Selenas ...
Hun fulgte efter din kunde og skal møde ham på et hotel.
- Hvordan ved du det? - Jeg tjekkede hendes sms'er.
- Jolene ..! - Hun har bedt om det længe.
- Vent, Don. - Hvad laver du her?
- Skal du møde Selena? - Hun virker mere ivrig end dig.
- Jeg forstår, at du er sur. - Du har aflyst to gange.
Tro ikke, at der sker en tredje gang.
Vend ikke ryggen til mig, som om jeg ikke tæller.
- Du er fræk. - En chef behøver ikke være en nar.
Det er sandt, selv om jeg var blevet chef.
Den forfremmelse viste sig at være en opsigelse.
- Det troede jeg ikke. - Det gør mig ondt.
Jeg gav stedet otte år, men jeg er bare statistik.
Jeg gik ud og drak mig fuld -
- kom til vores aftale, men du var der ikke.
Det udløste vel noget. Det var ikke meningen at afreagere på Georgia.
Jeg ved, hvordan det føles at stå magtesløs.
- Tænk på andet end arbejde. - Det lyder klogt.
- Kom, så får du massage. Gratis. - Det ville være rart.
- Jeg bør vel fortælle ... - Selena? Det er ikke nødvendigt.
- Venter du stadig på din ven? - Regningen, tak.
Gå ind og forbered dig.
- Er han tilbage efter skideballen? - Han har problemer på jobbet.
- Du lød selv stresset i går. - Jeg er ked af det.
Ja, vi har alle vores øjeblikke.
For nylig smed jeg min tidligere kærestes ting ud af en Chevy.
- Det gjorde du vel ikke? - Jo.
Jeg er gerne manager her, men jeg har for meget at se til.
Jeg må støtte mine børn nu. Forstår du det?
Selvfølgelig gør jeg det. Tilbuddet står ved magt.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre, da jeg havde tid til overs.
Min plads er åbenbart her hos jer.
- Hvor har du været, Selena? - Hos lægen.
- Du dør vel ikke? - Jeg klarer mig, tak.
- Tænker du på mit helbred? - Du roder jo med mit.
- Hvad mener du? - Jeg har luret dig.
Har Riley fortalt en masse skidt?
I modsætning til hvad du tror, kan jeg tænke selv.
- Stå fast, Norma Rae. - Jeg er i stand til meget.
- Mormor spiller sej. - Ja, jeg er sejere, end du tror.
- Lav ikke flere numre med os. - Okay.
- Garrett, hvad har du på hjerte? - Jeg vil gerne fortælle, at ...
Det blev lidt for meget i går, men familien er ikke altid sådan.
Hvad? Hvordan?
Kærlig? Ægte?
Du vil altså ikke slå op?
Jeg kom for at invitere dig ud igen.
- Gjorde du? - Ja.
Maden er klar. I dag skal vi lade, som om vi camperer.
- Kun os tre. - Sejt.
Vi har hotdog, bønner og skumfiduser.
Man kan ikke lege camping uden det.
Først skal vi snakke lidt.
Kom her og kram. Okay ...
Jeg ved, hvad Zack sagde om far. Det passer ikke.
Det må være underligt for jer, at han ikke er her.
- Kommer du til at græde? - Måske.
Jeg siger altid, at I skal sige sandheden.
Men jeg har ikke været helt sandfærdig.
Far har ikke arbejdet i Dallas.
- Hvor er han så? - Det ved jeg ikke.
- Er han væk? - Han er forvirret, tror jeg.
Jeg håber, han får alt på plads.
- Kommer han tilbage? - Nej, ikke nu.